Kurz 4.10.2013 1